2329:2005-11-21 18:02:30
Дверь распахивается и в комнату вбегает парень:
- Здорово, папа!
Отец сидит у компьютера, не поворачивая головы спрашивает:
- Ты где болтался?
- В армии, папа...
X  -5  -2  -1  1  2  5  7  10
2324:2005-11-21 08:09:37
"Тред" на форуме американцев, женатых на женщинах из России. Привожу до самого интересного места. Тема: "Моя жена совсем слетела с катушек. Чего это она такого хочет? Помогите!" Автор - "Реднек Хэнк". Текст: Здорово, мужики. Я на этом форуме новичок. Тут у вас классно; много толковых парней и куча полезной информации. У меня проблема: моя жена Вика, на которой я женился около полугода назад, недавно стала предъявлять мне "культурные запросы". Сама она откуда-то из русской глубинки, и утверждает, что у них в их городе был балет, были опера и филармония. Я же живу в "деревне Буренкино", ну знаете, как оно у нас в селе на Юге, и из развлечений у нас бар с водителями грузовиков и кружок народных танцев по воскресеньям. Так-то у нас все хорошо, но вот недавно ее пробило на культпоходы. Я свозил ее в город, в Грэнд Ол` Опри, в "Уайд Хорс", в "Райман". Но кантри ее не впечатляет. И вот чего ей недавно захотелось: балета. Она от подруги узнала, что кто-то в город привозит балет. Балет с каким-то странным названием - "Осел-Сексапил". Сначала она не поняла, отчего я так заржал; потом обиделась, и стала говорить, что это - один из самых знаменитых балетов в мире. Ну, объясните мне, кто-нибудь: я, конечно, реднек и все такое, но даже мне непонятно, чем может быть так уж знаменит балет, где какой-то похотливый осел с двухфутовым болтом шляется по сцене. Чем он там занимается? Трахает свою длинноухую гелфрендшу? К тому же их у него наверняка не одна. Они же там скачут, в балете. Поскачет, потрахает, опять поскачет, скажет "иа" и пойдет овес жрать. Про что балет-то? Ее английский пока недостаточен, чтобы мне объяснить, зачем она вообще хочет за 100 долларов смотреть на танцующего ишака, которого я ей в местном цирке покажу за 20 зеленых. Вкусы у этих русских! Хелп! Автор - Роб-ин-Худ (Роб-в-капюшоне). текст: Может, он еще и поет там? Осел, в смысле. Автор - ХэйриХэрри (волосатый Хэрри). Дубина! В балете ослы не поют. Ослы поют в опере. В балете ослы танцуют и крутят пируэты. Представил осла в тройном прыжке. LOL (Гы-гы). А уж как он приземляться будет. Сцену проломит нах. Осел приземляется на свою задницу (непереводимая игра слов "Ass landing on his ass"). Гы-гы. Автор - Милуоки Кид. Реднеку Хэнку. Не хочу тебя обижать, старина, но о чем ты думал, когда женился на женщине, которая хоть раз в жизни видела балет? Все, что ты в своей жизни видел, что может хоть как-то напоминать балет, это танцы девушек у столба в вашем местном гоу-гоу баре. Если твой мозг размером в один дюйм не подсказал тебе, что такой брак распадется в первый же год, то мне придется взять на себя эту неблагодарную задачу. Ты что, серьезно полагаешь, что это балет про осла-сексапила? Твой "Дон Жуан-Большие Уши" - результат произношения твоей жены помноженного на твой IQ в 50 очков. Она у тебя просто не знает, как это в английском произносят, и сказала по-русски, а твое воображение дополнило картину. Балет называется не "Donkey Hot", а "Don Quixote" (Дон Кихот).
X  -5  -2  -1  1  2  5  7  10
2336:2005-11-22 05:01:08
"Ты сидел в холле ... понимаю." (многословно и малоинформатимно, мне показалось.

"На нем цветы в горшочках" Пельмени в горшочках бывает, мясо... А цветы - в каких-нибудь кашпо или жардиньерках, в крайнем случае, в горшках, но никак не в горшочках - на мой непросвещенный вкус.

"на подушках пальцев" - так специально? вместо традиционных подушечек?

"один и тот же вензель инициалов"
Расстрел! Немедленно! Расстрелять березовым веником сроком на пять лет!
Вензель - это и есть узор из инициалов.

"силуэт высокой фигуры" - почти то жзе самое. Силуэт - эт есть очертания фигуры. Можно было бы написать силуэт высокого человека или высокий силуэт, но не силуэт фигуры...

"разложение вечернего Лиговского" - это вооще что-то непонятное. Разлагаются трупы. Если же речь идет о моральном разложении, то без определения "моральный" - здесь не обойтись...

"Я люблю позу «миссионера»"
А. Как можно ЛЮБИТЬ позу? Ну, мне нравится поза, ну, я обожаю чем-то заниматься в позе. Но: "Я люблю позу" - это нонсенс.
Б. Поза "миссионера" - это не русское выражение. Нет ни одного русского человека, который бы так выразился. У русских не было миссионеров (ну, ладно, были, были, но о них русское население не знало, - уехал миссионерствовать в Якутию, ну и до свидания).

"Коленями сжимаю твои мускулистые ноги"
В одном случае указываеется часть ноги, в другом - нога в целом (как часть тела) - то есть в одном предложении используются слова с разным уровнем общности. Ну как, например, я приехал из Сибири в Калининград или: я поела горячего и выпила стакан яблочного сока.

"Ты оттопыриваешь ртом срамную губу" - первая хорошая полуфраза.(ты - ты -р - ру - ру - у - у)

"как нелюдь, упырь, вампир" - хуже. Нелюдь - это ругательство, а не тип существа, вамприров в русской традции нет, это персонаж западных фильмов.
Если бы "упырь, вурдалак, ..." - то еще куда ни шло...

"Мне нравится размышлять под тобой" (вторая и последняя хорошая фраза)

"Не стремлюсь специально к достижению разрядки" - просто доклад Бреджнева о ращзрядке в 1977 года: "Мы будем и далее стремиться к достижению разрядки..."

"грезить о щенке"... Очень много раз упоминается щенок, но образа-то щенка так и нет! Есть только стихотворение, не создающее образа. Не о чем грезить!

"учебник о тантрическом сексе" - правильно: "учебник тантрического секса".

оловокружения, а также затрудненность дыхания.

"Партнерша на спине..." - кому хочется читать такую тягомотину? Чекловек, не знгающий тантры, будет это воспринимать как какую-нибудь камасутру, а знающий - плюнет на эту профанацию. Ну, Вы подумайте: тантра - и учебник(!!!)
Всеравно как учебник дзен-буддизма или учебник ислама.

Прошлый текст был значительно (в содерджательном отношении) интереснее, хотя и имел много огрехов (технических). Этот же текст и содержательно малоинтересен прии том же количестве огрехов.

Но я очень ралда, что Вы всё это пишете и ишете свой стиль.
Вилдите? Читатели неизменно радуются и хвалят Вас.
Я не в счет. Я мымра региональная...
Меня вот В. Беликов назвал базарной бабой, а А.Семироль вообще со свету сживает.
так что это мое критическое возбухание отнесите за счет моей творческой несостоятельности.
Успехов и теплого ЮАРовского солнца!
X  -5  -2  -1  1  2  5  7  10
next