#60512 - 2015-06-01 11:46:13
- Would you like tea or coffee?
- Coffee, please.
- There you go.
Взрослый ученик, все бодро переводит, и тут замялся на последней фразе.
Я говорю, вы переведите, как можете, ошибетесь — не страшно, попробуйте!
Тихо так, удивленно... "идите вы со своим кофе"?
X -5 -2 -1 +1 +2 +5 +7 +10
#60509 - 2015-06-01 11:13:15
Вчера на улице какой-то пьяный мужик вместо привычного "есть закурить?" спросил "есть жвачка?". А я чуть не ответил "Нет, не жую".
X -5 -2 -1 +1 +2 +5 +7 +10
#67720 - 2016-09-15 08:45:01
Я(ем пирог), подходит сын (3 года).
С: ты ешь ПИРОГ?!
Я: не, это фруктовая запеканка, хочешь кусок?
С: неее, я не люблю запеканки.
Я(вполголоса): знаю, знаю...
X -5 -2 -1 +1 +2 +5 +7 +10
ещё »