#4130 - 2006-02-28 17:06:28
netLenka: они говорили "dura lex, durex" - как-то так
piroJOKE: Яндекс - "Dura lex, sed lex" - "Закон суров, но это закон"
netLenka: ну, мой вариант тоже неплох - "Закон суров, гандоны!"
X -5 -2 -1 +1 +2 +5 +7 +10
#4139 - 2006-02-28 17:13:50
BattleMonk: Переведёшь предложение?
Меркулов: Ага
BattleMonk: The transporter carries work to the machines on pallets or other interface units so that work-machine registration is accurate, rapid and automatic.
Меркулов: Смысл понимаю а написать не могу
BattleMonk: А я и смысл не догоняю.
BattleMonk:Попробуй как-нить выразить своё понимание словами.
Меркулов: Ща подумаю
Меркулов: Транспортеры переносят "работу" к машинам на палетах или других "интерфейс" единицах и поэтому регистрация рабочих машин является аккуратной,быстрой и автоматической.Че-то в этом духе
BattleMonk: Хуясе.
BattleMonk: СпасиБо.
Меркулов: Так я тебе сразу и сказал что хреново
BattleMonk: Не. Мне теперь понятно.
Меркулов: А мне до сих пор нет
X -5 -2 -1 +1 +2 +5 +7 +10
#4142 - 2006-02-28 17:21:21
wrar: .rm-файлы нужно слушать программой rm.
X -5 -2 -1 +1 +2 +5 +7 +10
ещё »