#65453 - 2016-04-19 11:11:01
magnus_err: Киплинг рисовал индийскую культуру, не сохраненную в русском переводе, Багира в оригинале "главный воин, полководец", Баалу - брахман, Шерхан - разбойник и т.д.
cmpax_u_pagocmb: А обезьяна и змея кто?
magnus_err: Каа - буддийский старец. А вот бандерлоги - бандерлоги.
cmpax_u_pagocmb: А почему буддийский старец пожирает обезьян?
magnus_err: Вкусные.
X -5 -2 -1 +1 +2 +5 +7 +10
#65455 - 2016-04-20 07:45:00
Реклама:
"Залей полный бак бензина и получи еще пять литров в подарок".
У меня только один вопрос. КУДА?!!
X -5 -2 -1 +1 +2 +5 +7 +10
#65160 - 2016-04-01 08:11:42
енот: у меня была однокласница Щелчкова
енот: в школе изучали немецкий....
енот: Schtscheltschkova
X -5 -2 -1 +1 +2 +5 +7 +10
ещё »