1341:2005-09-13 19:49:56
Условности перевода.
Был такой случай в армии, история стала крылатой.
В Израиле на базу где служат периодически приезжает амбуланс "маген
давид адом" и все дружно выстраивались сдавать кровь.
На иврите "сдавать кровь" будет "литром дам" :) Значит, подходит очередь
молодого солдатика, турая (турай - рядовой), репатрианта из союза,
видимо, паренек приехал не очень давно и с ивритом не дружен.
Молоденькая ховешет(Х) (санитарка) обращается к солдату(С):
Х. - ата тарамта дам? (ты сдавал кровь)?
С. - Че?..
Х. Тагид, ата тарамта дам? (Скажи, ты сдавал кровь?)
С. - Шо??!
Х. - Дам! Ата тарамта??
С. - Чего??!
Х. - Тов дай, ата тарамта дам???
С. - Пум - пурурум! Бум - бум! Отвалите от меня!

http://anekdot.ru/an/an0509/t050910;10.html#7
X  -5  -2  -1  1  2  5  7  10

---

1342:2005-09-13 19:12:10
- Алло, доктор, помогите. У моей жены болит голова
и температура.

- Высокая?

- Да, метр восемьдесят пять!

***

Врач спрашивает у пациента:

- Что с вашей шеей?

- Я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она,
чтоб посмотреть, не оглянулся ли я.



Мужик у врача.

- Доктор, как мои анализы? Доктор мнется и не
решается сказать.

- Доктор, ну как мужчина мужчине...

- ОК, у вас рак.

- Доктор, я вижу, вы недоговариваете, скажите
правду, я хочу знать полную картину.

- Ладно, скажу. Вы еще и урод.

***

Приходит проститутка на прием к гинекологу.
Доктор спрашивает:

- Сколько вы теряете во время менструаций?

- Э-ээ... Три-четыре тысячи баксов



- Доктор, я слышал, что можно сделать такую
операцию, что потом детей уже никак не может быть.
Вот сделайте мне такую.

- Ну, мой дорогой, такие решения с кондачка не
принимают. Сегодня вы детей не хотите, а завтра
захотите. Взвесьте все и обсудите с семьей...

- Да уж обсуждали. Голосование такое: 2 - против, 17 -
за.

***

Молодая женщина приходит на прием к врачу и
жалуется:

- Доктор, меня все раздражает: эти автобусы,
трамваи, троллейбусы, эти люди, вечно куда-то
спешащие, эта бестолковая городская суета!

- А вы не пробовали выехать за город, на природу?

- Да выезжала я! Там меня тоже все раздражает: эти
деревья, эта дурацкая зеленая трава, эти
несмолкающие птицы!

- А вы не пробовали заниматься любовью?

- Нет... Вы думаете, доктор, поможет?

- Ну давайте сейчас попробуем... Уложил врач
женщину на койку и начал... Через некоторое время
она ему заявляет:

- Доктор, вы либо туда, либо сюда, а то туда-сюда
так раздражает!..

***

Доктоp! У меня пpоблема! У меня слишком быстpое и
легкое семяизвеpжение!

- Ладно, pаздевайтесь! Та-акс! Посмотpим, где же эта
наша пpоблема!

- Hа вашем халате, доктоp!

***

Приходит женщина к врачу, а врач спрашивает:

- Почему вас так долго не было?

- А я болела.

***

Молодой человек, сдав анализ на СПИД, чиает
результат:

- Сифилис! Ура, сифилис, сифилис!

***

У терапевта.

- Доктор, у меня живот сильно болит, и вообще
нехорошо мне.

- А что случилось?

- Ягодки в лесу съел.

- Какие ягодки?

- Да как-то не разглядел.

- Ну, это не ко мне, это к окулисту.

***

Нет, никаких сомнений! Вас отравили!

- Господи! Доктор! Как? Чем?

- О, пожалуйста, не волнуйтесь. Мы все выясним на
вскрытии!
X  -5  -2  -1  1  2  5  7  10

---

1350:2005-09-14 07:04:21
Если жене вовремя не сделать ребенка, она начнет воспитывать мужа.
X  -5  -2  -1  1  2  5  7  10

---

next