34522:2008-04-11 06:56:05
<цок-цок1974> йа на днях в магазин спорттоваров зашел с целью купить эспандер. дайте, говорю, за 41 эспандер.
<цок-цок1974> тетко не поняла, удивилась и начала выкладывать на прилавок с витрины эти резиновые девайсы.
<цок-цок1974> когда перед моим носом их набралось уже двадцать штук, а на витрине они подошли к концу, тетко возмущенно сказала, что больше нет.
<цок-цок1974> я же, выйдя из транса, отдал ей 41 рубль, взял одну штуку и ушел о_О
<цок-цок1974> она меня, наверное, поняла неправильно.
X
-5
-2
-1
1
2
5
7
10
34529:2008-04-11 12:43:53
xxx: а ты чего сегодня кольцо на большой палец надела?
yyy: а что?
xxx: ты знаешь, что означает у девушки кольцо на большом пальце?
yyy: то, что с других пальцев оно слетает
xxx: да уж... и не возразишь...
X
-5
-2
-1
1
2
5
7
10
34530:2008-04-11 12:41:18
Might&Magic 8 в переводе от 1С. Не, перевод не плох в принципе но пройти игру нельзя. Почему? А потому что перевод загадки по основному квесту сделан дословно (а там вроде как стихи). И даже не промтом. Скорее школьником начальной школы с плохоньким карманным словарем. Я 2 дня убил на попытки вникнуть в суть вопросов. Суть ускользала. И тогда я случайно решил попробовать перевести эти вопросы на нативный английский. Вуаля! все стало понятно сразу. Вот только ответы не подошли. А почему не подошли? А потому что в полностью переведенной на русский язык игре ответы надо вводить на английском...
X
-5
-2
-1
1
2
5
7
10
next