#63846 - 2015-12-31 10:45:57
zzz: Однажды в Фивах к Александру Македонскому подошёл крестьянин и спросил: может ли царь определить, настоящая ли перед ним монета, никак к ней не прикасаясь?
"Могу. Монета фальшивая, как и вся эта история" - сказал Александр, продул балластные цистерны и улетел в космос.
X -5 -2 -1 +1 +2 +5 +7 +10
#66110 - 2016-06-03 10:45:11
Добрые люди - это очень, очень страшно! Гостила у родственников в деревенском доме, купленном в качестве дачи, подслушала разговор соседей о сверхестевенном.
- Можно, конечно, к бабке сходить и проклятие навести, но это грех. Лучше искренне пожелать здоровья и свечку за здравие в церкви поставить. Наталья говорит, с соседом так сделала, он умер через полгода!
На следующий день этот дядечка сказал "Здравствуйте", мне как-то не по себе стало.
X -5 -2 -1 +1 +2 +5 +7 +10
#66107 - 2016-06-03 08:45:33
avva: В 32-м стихотворении поэт призывает Ипсифиллу оставаться дома, ждать его визита, и готовиться к... дальше в оригинале "novem continuas fututiones".
(далее разные варианты перевода Катулла на рус. и англ.)
bortans: Здесь примечательнее то, что даже известные поэты не упускали мужскую традицию приврать о количестве раз. Девять раз, ага.
X -5 -2 -1 +1 +2 +5 +7 +10
ещё »