#34194 - 2008-04-01 00:28:39

Не согласуются   а с т р о н о м и ч е с к и е   названия: движение ракеты к планете Венера; орбита планеты Юпитер; яркий свет звезды Сириус.

X -5 -2 -1 +1 +2 +5 +7 +10


#34193 - 2008-04-01 00:28:40

Названия   с т а н ц и й   и   п о р т о в   не согласуются, например: на станции Орёл, у станции Боярка; регулярные рейсы между портами Одесса и Александрия; из польского порта Гдыня.

X -5 -2 -1 +1 +2 +5 +7 +10


#34189 - 2008-04-01 00:28:44

Такое же различие в смысловых оттенках (более конкретное значение предложных конструкций) находим в приводимых ниже парах: интересный всем – интересный для всех, нужный многим – нужный для многих, полезный детям – полезный для детей, понятный каждому – понятный для каждого, приятный друзьям – приятный для друзей, чуждые нам взгляды – чуждые для нас взгляды (во всех этих сочетаниях предлог для подчеркивает связь с лицом – косвенным объектом). Ср. также: видеть первый раз – видеть в первый раз, охотиться летней порой – охотиться в летнюю пору, перпендикулярный плоскости – перпендикулярный к плоскости, приверженность науке – приверженность к науке и т. п.

X -5 -2 -1 +1 +2 +5 +7 +10


ещё »