35907:2008-06-13 02:32:18
С форума переводчиков:

"Понятие Колобок вообще не переводится, мои попытки как-то объяснить не-русским сказку о волшебной круглой булке, катающейся по лесу и издевающейся над животными, потерпели совершенный крах".
X  -5  -2  -1  1  2  5  7  10
35906:2008-06-13 02:33:05
korroman: кстати у меня твои 3 болванки
m0zg: а у меня твой принтер
korroman: о_О
korroman: опа
korroman: а я думаю где мой принтер
korroman: ты его спиздил?!??!
m0zg: нет
m0zg: нашел
m0zg: иду я значит
m0zg: смотрю - принтер!
m0zg: ну я ему "слышь, ты чей?"
korroman: а он?
m0zg: а он жалобно так "короманов, потерялся я"
m0zg: ну я его взял домой, тонером напоил, накормил бумажкой
korroman: оо
m0zg: поспать уложил, думаю - утром верну короману
korroman: а я его вчера выгуливал, он у меня с поводка сорвался
X  -5  -2  -1  1  2  5  7  10
35910:2008-06-13 09:00:00
Опаздываю на работу. Нормально опаздываю- часа на полтора (нужно было срочно решить некоторые личные вопросы. Шеф у меня из тех, кторым требуется очень внятная отмазка, еще лучше- подтвержденная какой-нибудь бумажкой. С бумажкой к меня как раз туго- нет бумажки. А "внятная отмазка" в голову не приходит. Лихорадочно перебирая варианты, приближаюсь к перекрестку, зоркий глаз отмечает на другой стороне улицы зеленые жилеты и сине-белый борт патруля ДПС. Решение приходит тут же. Какой-то полтинник штрафа вполне окупал затраты мысленной и нервной энергии. Дожидаюсь красного и перехожу улицу, причем мимо разметки- чтобы наверняка, и беру курс прямо на зеленый жилет. Найденное мною несомненно изящное решение видимо отразилось на моем лице, поскольку на лице ДПСника отражалась только крайняя степень охренения- нарушитель ПДД идет прямо к нему в лапы, приветливо и открыто улыбаясь. - Здравствуйте! -говорю. И жду его приветственной речи, положенной в таких случаях. Он смотрит выжидательно и чует какой-то подвох. Я тоже смотрю выжидательно и предвижу начало процедуры. Наконец он произносит: - Что Вы хотели? Теперь охреневаю уже я. - Я нарушил. - Когда? - Как? Только что. Я же перешел на красный... Факт нарушения полностью признаю! - Когда перешли? - Ну вот... ну сейчас ведь я перешел на красный! Вы что не видели!? Он смотрит пристально и- вопрос: - Зачем? Действительно- зачем? Не найдя подходящего ответа я лезу в карман, достаю паспорт и беспомощно протягиваю ему, (может этот жест "включит" привычные реакции) и, чтобы помочь, шлю вербальный сигнал: - Протокол... Он берет паспорт, рассеянно пролистывает и возвращает. - Все в порядке, можете следовать дальше. Я не выдерживаю: - А штраф!? Протокол... Признаю факт нарушения... Эти слова слушает уже его удаляющаяся спина- он обнаружил настоящего нарушителя и устремился пресекать. Я поперся дальше ни с чем. На работе к счастью никто ничего не заметил. Почему меня не оштрафовали? Из догадок- только две. Первая- все произошло не так- привычные реакции патрульного не сработали, вся логика процесса пошла коту под хвост. И он просто "затупил". Вторая- я отнял у него сознание значительности! Я отнял у него азарт преследователя! Я не дал ему сделать его работу! И он просто обиделся.
X  -5  -2  -1  1  2  5  7  10
next