33247:2008-03-03 01:51:24
Zula
а...я салат греческий сделала
Sapfear
ммм,.. греческий салат....
Sapfear
это который с гречкой?
Sapfear
обожаю
Zula
дурак
X
-5
-2
-1
1
2
5
7
10
33244:2008-03-03 01:58:14
"...наконец, 21.02 я связался инженером, но наладить нормальную связь с интернетом так и не удалось, появился интернет на английском языке, не похожий на предыдущий. В появившемся интернете я не могу работать."
X
-5
-2
-1
1
2
5
7
10
33249:2008-03-03 09:00:01
Навеяно рассказом о переводчиках американских фильмов.
Смотрели мы прямую трансляцию вручения "Оскара" по российскому ТВ.
Ведущий Стюарт решил пошутить о том, что забастовка писателей Голливуда
закончилась и Оскар принимает значение, похожее на "make up sex"
(имеется в виду секс после ссоры). Как была переведена эта фраза, это
было что-то. Итак, перевод - "make up sex" по мнению ведущих
переводчиков первого канала это: секс гримеров!
X
-5
-2
-1
1
2
5
7
10
next