#4312 - 2006-03-08 15:55:43
а, у нас сегодня прикол был
переводили небольшой файл для какого-то стороннего проекта
и там куча ругательств
пришли буржуйские инструкции, какие матюки можно юзать, а какие - низя
ну и что-то там насчет "запрещения религиозных оскорблений, намеков на секс с животными... пример еще был: your mother's whore is forbidden, but son of a bitch is accepted"
развернулось живейшее обсуждение
думали им написать ,что "ты сукин сын" - вполне даже про животных и секс тоже подразумевается
потом начали обсуждать правомерность выражения "твою мать". цитата от менеджера: "а давайте им объясним, что это хоть и с родственниками, но тоже вполне нормально!"
я аж кофе на сисблок пролил
X -5 -2 -1 +1 +2 +5 +7 +10
#4314 - 2006-03-08 15:56:14
_MIKE_> как я могу тебя отблагодарить за твои ответы ?
VEL> перестать задавать вопросы
X -5 -2 -1 +1 +2 +5 +7 +10
#4313 - 2006-03-08 15:56:05
вот мне сейчас в голову пришло: "Кто мы? Зачем мы здесь? И главное, где мои тапки?!"
но потом я тапки нашел и остались только 2 первых вопроса
X -5 -2 -1 +1 +2 +5 +7 +10
ещё »