62181:2015-09-16 10:12:01
Недавно был разговор со знакомым испанцем. Слово за слово, заговорили про кино.
Узнав, что я смотрю фильмы на русском языке, он начал доказывать, что так делать нельзя. Нужно смотреть только в оригинале, иначе "при переводе многое теряется и, в добавок, цензура".
Я с ним согласился и сказал, что у нас цензура вырезает всех русских-злодеев, поэтому иногда герой просто весь фильм ходит и ничего не делает.
X
-5
-2
-1
1
2
5
7
10
62172:2015-09-16 07:44:01
Позвонили папе с работы вечером, а он в туалете засел. Я, как культурная, попросила перезвонить через пять минут, потому что он не может сейчас подойти к телефону. Не перезвонили. Зато на следующий день все наперебой выясняли, по какому поводу он напился так, что не мог ходить. А ещё про женскую логику рассказывают!
X
-5
-2
-1
1
2
5
7
10
62175:2015-09-16 07:11:01
ХХХ: Нет в тебе духа авантюризма
YYY: Нет. я слишком стара. с панк-концерта стала трезвой приезжать. куда это годится?
YYY: трезвой и с петрушкой
ХХХ: Кончился твой рок эн рол... С панк концерта надо приезжать в говно и с тянкой...
YYY: зато мы с петрушкой смотрелись эффектно
ХХХ: Я в вас был уверен)
YYY: я в черных гадах, косухе, короткой юбке и клетчатых чулках, с бутылкой шампанского и, конечно же, петрушкой
ХХХ: Ты неповторима, Екатерина)
YYY: ага. главное в образе - правильно подобранные аксессуары
X
-5
-2
-1
1
2
5
7
10
next