#39463 - 2008-10-19 22:53:05
NNT*Ares#39452 - 2008-10-18 18:00:02
Упражнение из учебника русского языка Томаса Баера (профессора русского языка, штат Вермонт), 1993. Вера и Андрей живут в Москве. Они завтракают в семь часов утра. Андрей работает в Кремле и он едет туда на метро. Вера работает на почте и утром она идет пешком на почту. Сегодня она опаздывает и она едет на такси. Вечером Вера спрашивает, "Где мы ужинаем?" Андрей не хочет ужинать в ресторане, и он отвечает "Я не знаю, где ты ужинаешь, но я сегодня отдыхаю". Рассказал(а) Наташа Обсуждение: http://gb.anekdot.ru/gb/365439.html#39464 - 2008-10-19 22:48:34
В моей большой корпорации на стене сотрудников из разных стран попросили написать "добро пожаловать" на своих языках. "Willkommen" – тянут в разнобой западно-европейские языки. "Ласково просимо" угадываются знакомые корни в языках братьев славян. Что-то загадочное говорят друг-другу рядом иврит и арабская вязь. И только русская надпись выражает мысль коротко и ясно: "понаехали тут".