37479:2008-08-21 22:33:39
*разговор двух программистов*
......
ххх: Я этого не знал
ууу: Как?! О_о Да у тебя же такие вещи должны от зубов отскакивать! Выучи это, как Си++!
ххх: Ты хотел сказать "Как Отче Наш" ?
ууу: Отче Наш я не знаю. Учи как Си++
X
-5
-2
-1
1
2
5
7
10
37492:2008-08-22 09:00:03
Вспомнилась история на тему русского языка (перевода), может быть кто не
слышал...
В те времена, когда американские фильмы только начали появляться на
просторах нашей большой страны, когда переводчики переводили фильмы с
"прищепкой на носу", видел замечательную сцену...
Название фильма, к сожалению, не помню, да и сюжет не очень, но вот один
момент запомнился надолго.
Итак, по сюжету фильма маленькая девочка заходит в пещеру (или
подземелье - неважно), подходит к большому камню, на котором переливаясь
всеми цветами радуги, лежит волшебный кристалл. Девочка с восхищением
берет его в руки, свет от него освещает ее лицо и стены пещеры...
Смотрит на него и восклицает: "WOW..........!"
Русский перевод (с прищепкой на носу): "Твою мать.......!"
X
-5
-2
-1
1
2
5
7
10
37481:2008-08-21 22:56:08
М:фсё..я тут.
Ж:всё,дома уже?..чё так долго?
М:ну да,дома...а ты прям заждалась!=))
Ж:А как же!=)
М:Ипаный двадцать первый век!Приходишь домой с работы усталый,а там...девушка тебя ждёт....в асе....ппц=\ =)
X
-5
-2
-1
1
2
5
7
10
next