65453:2016-04-19 11:11:01
magnus_err: Киплинг рисовал индийскую культуру, не сохраненную в русском переводе, Багира в оригинале "главный воин, полководец", Баалу - брахман, Шерхан - разбойник и т.д.
cmpax_u_pagocmb: А обезьяна и змея кто?
magnus_err: Каа - буддийский старец. А вот бандерлоги - бандерлоги.
cmpax_u_pagocmb: А почему буддийский старец пожирает обезьян?
magnus_err: Вкусные.
X
-5
-2
-1
1
2
5
7
10
65165:2016-04-01 10:46:01
xxx: Мне кажется, что лучше всего на роль главного героя "Титаника" подошел бы Адриано Челентано. Замутил с богатой девчонкой, а в конце сам бы спасся, а ее утопил.
X
-5
-2
-1
1
2
5
7
10
65457:2016-04-20 07:13:01
xxx: Отдаляться от общества не нужно
yyy: Тю. Вдали от общества самые ништяки начинаются. Ты просто не замечаешь
XXX: А что именно начинается?
xxx: Какие?
yyy: Ты можешь ни с кем не здороваться. Ты можешь одеть камуфляж и пойти лазить по помойкам, и не кто не поинтересуется, что ты там забыл. Ты можешь читать какую-то херню или писать свою, и никому до этого не будет дела. Можешь одеваться как хочешь. Можешь слушать, что хочешь. Можешь таскать в городе в рюкзаке лом, фонарь и флейту - и ни у кого не возникнет вопросов. Можешь гладить всех попадающихся на пути котов. Или фотографировать ржавую Волгу в тумане. Или комиксы переводить. Или даже рисовать.
И никому не надо будет объяснять, зачем ты это делаешь.
Это только первый ништяк
yyy: Вот только не говори, что никогда не хотела положить в рюкзак лом и флейту
X
-5
-2
-1
1
2
5
7
10
next