37492:2008-08-22 09:00:03
Вспомнилась история на тему русского языка (перевода), может быть кто не
слышал...
В те времена, когда американские фильмы только начали появляться на
просторах нашей большой страны, когда переводчики переводили фильмы с
"прищепкой на носу", видел замечательную сцену...
Название фильма, к сожалению, не помню, да и сюжет не очень, но вот один
момент запомнился надолго.
Итак, по сюжету фильма маленькая девочка заходит в пещеру (или
подземелье - неважно), подходит к большому камню, на котором переливаясь
всеми цветами радуги, лежит волшебный кристалл. Девочка с восхищением
берет его в руки, свет от него освещает ее лицо и стены пещеры...
Смотрит на него и восклицает: "WOW..........!"
Русский перевод (с прищепкой на носу): "Твою мать.......!"
X
-5
-2
-1
1
2
5
7
10
37490:2008-08-22 00:28:01
Ырына (12:47:05 19/08/2008)
У мужа сегодня на работе фурор был. Разговаривает он со мной по телефону и говорит: Ладно, родная, поебу попозже.
Ivashka (12:47:18 19/08/2008)
логично))
Ырына (12:49:29 19/08/2008)
Все в восторге были. Они же не слышали, что я ему сказала: Миш, поеби там мозги нашим ремонтникам, пусть уже начинают работать.
X
-5
-2
-1
1
2
5
7
10
37486:2008-08-21 22:52:05
_MadMan_
Можно более доступно, я немного ламероват в этих маршрутах
Ситуэйшн такой - у девушки не прописываются маршруты. И я хочу подсоединиться к ней с помощью радмина, чтобы своими руками все сделать... Как это можно осуществить?
Avius
Есть древняя админская традиция: ходить к девушкам домой по поводу там настройть или переустановить что . И надо сказать, идея гениальная. И ненужно мучиться с радмином.
X
-5
-2
-1
1
2
5
7
10
next