38933:2008-10-04 01:31:17
как известно, в китайский - тональный язык, то есть одно и то же слово, произнесённое разными тонами, будет означать абсолютно разные вещи. вот наткнулся
китайская скороговорка:
Shí shì shī shì shī shì, shì shī, shì shí shí shī. Shì shí shí shì shì shì shī. Shí shí, shì shí shī shì shì. Shì shí, shì shī shì shì shì. Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shì shì. Shì shí shì shí shī shī, shì shí shì. Shí shì shī, shì shǐ shì shì shí shì. Shí shì shì, shì shǐ shì shí shí shī shī. Shí shí, shǐ shì shì shí shī shī, shí shí shí shī shī. Shì shì shì shì.
русский перевод:
В каменном доме жил поэт, львов любивший, он поклялся съесть 10 львов. Утром он пошёл на рынок. По чистой случайности на рынке появились 10 львов. Когда поэт увидел львов, он выстрелил 10 стрел, и 10 львов умерли. Взамен он получил 10 львиных туш и вернулся в дом. Когда он съел 10 мёртвых львов, он понял, что это было 10 каменных львов.
кошмар
(с)Serg
X
-5
-2
-1
1
2
5
7
10
38939:2008-10-04 01:55:01
Саша: Вот в отпуск уходишь, а не проставляешься. Не хорошо!
Яманэко: Ээээ, а кого я сегодня ирисками угощал?))
X
-5
-2
-1
1
2
5
7
10
38927:2008-10-04 00:59:14
У нас на военной базе сняли соединительные накладки с рельс и скрутили болты. Видимо кто-то решил просто сдать металл. Когда пытались списать эту дрянь, то выяснилось, что ничего на балансе не стоит и в помине. Как результат цитата из акта инвентаризационной комиссии:
"В результате проверки выявлена железная дорога, состоящая из двух веток протяженностью более 2-х километров..."
А так ничо, что база постороена в 1956 году. Спали и не знали... Армия, епт.
X
-5
-2
-1
1
2
5
7
10
next